5월19일 오픈클래스 과제

published by Houdini on Thu, 05/14/2009 - 10:00

먼저 PDF파일을 보시고, 내용을 보신다음에 PDF를 다운받아 보시고, 각자 1번부처 5번까지 내용 중 하나를 한글로 번역해서, 개인적으로 저한테 메일로 보내주세요. 그리고, 동영상을 꼭 한번씩이라도 보고 오세요. 무엇보다도 그림이라도 좋으니까 꼭 한번씩 보고 오시기 바랍니다. 번역은 글을 이해하라는 의미에서 해 보라는 거기때문에 그리고, 후디니 입문하면서 꼭 알아야할 내용이니까. 별도로 시간 할애해서 꼭 숙제 하시기 바랍니다.
스터디는 각 섹션을 이해하기 위한 예제풀이로 진행하겠습니다. 자 그럼 굿럭!

PS1. 질문 사항이 있으신 분은 댓글을 다세요. 숙제는 메일로 보내주세요. initialfx AT gmail DOT com
PS2. 메일 제목은 꼭 "[openclass]"로 시작이 되게 해 주세요. 메일 필터링을 하기 위함입니다.

AttachmentSize
HSCRIPT-한글주석본.pdf567.91 KB

Forums:

jacade

Thu, 05/14/2009 - 11:19

토런트 파일 링크가 fluid로 되어 있네요. 지금 하는 부분은 hscript인거 같은데...

Houdini

Thu, 05/14/2009 - 12:18

지웠습니다. 

gamshine's picture

gamshine

Thu, 05/14/2009 - 14:39

계속 다운로드 할 수 없다고 나오는데요.. ㅠㅠ

Houdini

Thu, 05/14/2009 - 17:43

링크는 이상이 없네요.

galamasinda

Sun, 05/17/2009 - 21:05

Adobe Acrobat Reader를 사용해서 과제 PDF 파일을 받은 뒤 PDF 열어 과제를 준비중에 의문이 생겼습니다.

주석이 달린 파일을 열어서.. 과제도 제가 직접 주석을 달아서 과제를 완료하고 houdini 운영자님께

이메일을 보내면 되겠다고 짐작하였으나,

Adobe reader program 에서 주석을 추가해서 사용하는 법을 몰라, 부득이하게 Notepad에 과제를 하였습니다.

원래 주석이 달리지 않는건지.. 제가 모르는건지는 몰라도..

이 질문의 의도는 notepad로 과제를 제출해도 되는지 여쭙고 싶어 글을 남깁니다.

즐거운 주말 되세요..^^

 

p.s 전문 번역가가 아니라 번역을 잘못해서 제가 번역한 글을 이해는 하였지만 물론 번역을 잘못하여, 잘못 이해한 부분도 있으리라 봐요..^^;;

 

 

 

Houdini

Sun, 05/17/2009 - 23:23

상관없어요. 하고 싶은대로 하시면 되구요. 대신 과제를 대하는 그리고 문제를 해결하는 능력...어느정도 후디니와 시간을 보내셨다는 정도만 보여주시면 됩니다. 

Gudagdaly

Mon, 05/18/2009 - 12:13

그러니까 과제가..

1. 위의 HSCRIPT 한글 주석본에 나오는 VIDEO 1~5번에 대한 내용중 1가지를 택하여 번역하고 1~5번 비디오 영상들은 보기만 하면 된다.

2. 1~5번에 나오는 영상에서 강사가 말하는 모든 영어를 듣고 번역한다.

우선 주석본에서 택1 해서 번역해보고 있긴한대... 혹시 2번인건가요?

Yoon Sangjun

Mon, 05/18/2009 - 21:26

먼저 PDF파일을 보시고, 내용을 보신다음에 PDF를 다운받아 보시고.......

1번 인듯 하네요.

Gudagdaly

Tue, 05/19/2009 - 02:28

맞게 하고있었군요. ㅎㅎ 감사